미국에서는 병원 예약부터 진료 받기까지의 과정이 중요합니다.
영어를 잘 몰라도, 이 포스팅을 통해 필수 표현들을 기억해 두세요. 😊
1. 병원 예약할 때 필수 영어 표현
표현 해석
| I’d like to make an appointment. | 예약하고 싶어요. |
| Can I make an appointment for tomorrow? | 내일 예약할 수 있을까요? |
| I need to see a doctor. | 의사를 만나야 해요. |
| Do you have any openings today? | 오늘 진료 가능한 시간이 있나요? |
| What time is available? | 언제 시간이 있나요? |
| Is there a doctor available? | 의사가 지금 가능한가요? |
| I’d like to schedule a check-up. | 건강 검진 예약하고 싶어요. |
2. 병원 예약 전화 대화 예시
📞 You:
Hi, I’d like to make an appointment with a doctor.👩 Receptionist:
Sure! What’s the reason for your visit?📞 You:
I have a sore throat and fever.👩 Receptionist:
Okay, we have availability at 2 p.m. tomorrow. Does that work for you?📞 You:
Yes, that works. Thank you.👩 Receptionist:
Great! We’ll see you at 2 p.m. tomorrow. Please bring your ID and insurance card.
3. 병원 도착 후 체크인할 때
표현 해석
| Hi, I have an appointment at 2 p.m. | 안녕하세요, 2시에 예약한 환자입니다. |
| I’m here for my 2 p.m. appointment. | 2시에 예약한 진료 받으러 왔어요. |
| I need to update my insurance information. | 보험 정보 갱신하려고 왔어요. |
| Could you please confirm my details? | 제 정보 확인해 주실 수 있나요? |
| I’m feeling a bit nervous. | 좀 긴장돼요. |
4. 진료 중 의사와의 대화
표현 해석
| I have a headache. | 머리가 아파요. |
| I’ve been feeling tired lately. | 요즘 너무 피곤해요. |
| I think I have a cold. | 감기 걸린 것 같아요. |
| Could you check my blood pressure? | 혈압 측정해 주실 수 있나요? |
| How long will the treatment take? | 치료는 얼마나 걸리나요? |
| Are there any side effects? | 부작용이 있나요? |
| What should I do if the symptoms don’t improve? | 증상이 나아지지 않으면 어떻게 해야 하나요? |
5. 처방전 및 약국 방문
표현 해석
| Do I need a prescription for this? | 이 약은 처방전이 필요하나요? |
| Where can I pick up my medication? | 약은 어디서 받을 수 있나요? |
| How often should I take this medicine? | 이 약은 얼마나 자주 먹어야 하나요? |
| Are there any food restrictions with this medicine? | 이 약과 함께 먹지 말아야 할 음식이 있나요? |
| Can you explain how to take this medicine? | 약 복용 방법을 설명해 주실 수 있나요? |
6. 진료 후 질문 및 퇴원
표현 해석
| How much do I owe for the consultation? | 진료비는 얼마인가요? |
| Can I pay with credit card? | 카드로 결제할 수 있나요? |
| How soon can I make a follow-up appointment? | 후속 진료는 언제 예약할 수 있나요? |
| Should I schedule a follow-up? | 후속 진료를 예약해야 하나요? |
| Thank you for your help. | 도와주셔서 감사합니다. |
7. 병원에서 실제 대화 예시
👨⚕️ Doctor:
What seems to be the problem today?🧍♀️ You:
I’ve been feeling nauseous and have stomach pain.👨⚕️ Doctor:
I see. Let’s take a look. Have you had any changes in your diet recently?🧍♀️ You:
Yes, I’ve been eating a lot of spicy food lately.👨⚕️ Doctor:
That could be causing your symptoms. I’ll prescribe some medication to help with the pain.🧍♀️ You:
Thank you, Doctor.👨⚕️ Doctor:
You’re welcome. Make sure to follow up in a week if the pain persists.
✅ 병원 예약과 진료를 위한 꿀팁
- 영문 보험 카드와 신분증을 준비하세요!
- 진료 전에 증상을 미리 정리해두면 의사와의 대화가 더 원활해집니다.
- 약 복용 방법이나 부작용에 대해 궁금한 점은 꼭 질문하세요!
