미국에서 생활하다 보면 가끔 영어는 알겠는데 무슨 뜻인지 도무지 감이 오지 않는 표현을 들을 때가 있습니다. 바로 ‘속담(Proverb)’ 때문입니다. 오늘은 미국 현지인들이 일상에서 자주 쓰는 속담 10가지를 소개합니다. 의미와 함께 실제 예문도 함께 확인해보세요!
1. “When in Rome, do as the Romans do”
해석: 로마에 있을 때는 로마의 법을 따르라
의미: 새로운 환경에 들어가면 그곳의 문화나 방식을 따르는 것이 좋다는 의미입니다.
예문: When I moved to New York, I started taking the subway like everyone else. When in Rome, do as the Romans do.
2. “The early bird catches the worm”
해석: 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다
의미: 부지런하고 일찍 시작하는 사람이 더 많은 기회를 잡는다는 뜻입니다.
예문: If you want to get good deals on Black Friday, you have to wake up early. The early bird catches the worm!
3. “Actions speak louder than words”
해석: 말보다 행동이 중요하다
의미: 말로만 하는 것보다 실제 행동이 사람의 진심을 더 잘 보여준다는 의미입니다.
예문: He says he cares about the environment, but still drives a gas-guzzler. Actions speak louder than words.
4. “Don’t put all your eggs in one basket”
해석: 계란을 한 바구니에 담지 마라
의미: 모든 것을 하나에 의존하지 말고 위험을 분산하라는 뜻입니다. 투자나 직장 선택 시 자주 사용됩니다.
예문: I invested in several different stocks. You know, don’t put all your eggs in one basket.
5. “Every cloud has a silver lining”
해석: 모든 구름에는 희망의 빛이 있다
의미: 힘든 상황 속에도 긍정적인 면이 있다는 희망적인 속담입니다.
예문: I lost my job, but I finally have time to start my own business. Every cloud has a silver lining.
6. “You can’t have your cake and eat it too”
해석: 케이크를 먹으면서 동시에 가지고 있을 순 없다
의미: 상반되는 두 가지를 동시에 가질 수 없다는 현실적인 의미입니다.
예문: You want freedom but also complete security. You can’t have your cake and eat it too.
7. “Practice makes perfect”
해석: 연습은 완벽을 만든다
의미: 반복해서 연습하면 점점 더 잘할 수 있다는 긍정적인 메시지입니다.
예문: I wasn’t good at driving at first, but practice makes perfect.
8. “Better late than never”
해석: 안 하느니보단 늦게라도 하는 게 낫다
의미: 무언가를 늦게 하더라도 아예 하지 않는 것보단 좋다는 의미입니다.
예문: I finally started exercising. Better late than never!
9. “Two heads are better than one”
해석: 두 개의 머리가 하나보다 낫다
의미: 협업이 개인보다 더 나은 결과를 낼 수 있다는 협력의 중요성을 강조하는 속담입니다.
예문: Let’s brainstorm together. Two heads are better than one.
10. “Honesty is the best policy”
해석: 정직이 최선의 방책이다
의미: 결국 정직이 가장 좋은 해결책이라는 교훈을 담고 있습니다.
예문: I told my boss the truth about the mistake. Honesty is the best policy.
Epilogue (맺음말)
이처럼 미국 속담은 단순한 말이 아니라 생활 속 지혜와 문화가 담겨 있습니다. 자주 듣고 직접 써보면서 자연스럽게 익혀보세요. 다음 편에서는 직장에서 유용한 미국 속담을 소개해드릴 예정이니 기대해주세요!
